Privacy Policy EN
1. What Information We Collect
We only collect the information you actively provide through email or WhatsApp when submitting a consultation: your name, contact information (email or WhatsApp), region, condition description, preferred hospital and other notes. We do not use cookies for tracking, do not embed third-party analytics, and do not collect any other information.
2. How We Use It
Your information is used only for this consultation follow-up: understanding your condition, matching a suitable hospital, providing a treatment plan and quotation, and contacting you. We do not use it for marketing without your consent.
3. Storage
This website is a static site with no server-side storage. Your consultation content is not stored on any server by this website — it is sent only through your own email client or WhatsApp after you confirm the send action. We do not write form content into your browser storage.
4. Your Rights
You may request correction or deletion of the consultation information you have sent to us by contacting us via email (ming@chenruitravel.cn) or via the WhatsApp floating button on this site. We will process such requests promptly within a reasonable period.
隐私政策 ZH
一、我们收集哪些信息
我们仅收集您在提交咨询时主动通过邮箱或 WhatsApp 提供的信息:姓名、联系方式(邮箱或 WhatsApp)、所在地区、病情描述、意向医院及其他说明。我们不使用跟踪 Cookie,不接入第三方统计服务,不收集任何其他信息。
二、如何使用这些信息
您的信息仅用于本次咨询跟进:了解您的病情、匹配合适的医院、提供治疗方案与报价,并与您取得联系。未经您的同意,不会用于营销目的。
三、信息存储
本网站为纯静态站点,无服务器端存储。您的咨询内容不会由本网站在任何服务器上留存——仅在您确认发送后,通过您自己的邮件客户端或 WhatsApp 发出。我们不会将表单内容写入您的浏览器存储。
四、您的权利
您可以通过邮箱(ming@chenruitravel.cn)或本站的 WhatsApp 悬浮按钮联系我们,申请更正或删除您发送的咨询信息,我们将在合理期限内及时处理。
Medical Disclaimer EN
1. Informational Purpose Only
All content on this website (including hospital information, department introductions, expert profiles and equipment lists) is provided for information and guidance only. It does not constitute medical advice, diagnosis, prescription or treatment recommendation.
2. No Doctor-Patient Relationship
Submitting a consultation or browsing this website does not create a doctor-patient relationship with any hospital or physician. Diagnosis and treatment decisions can only be made by licensed physicians after in-person examination.
3. Responsibility for Medical Decisions
The medical decision and the medical acts themselves are the responsibility of the treating hospital and physicians, within their licensed scope of practice. ChenRui Health provides information guidance, matching and accompanying services only, and is not a medical institution.
4. Accuracy of Information
Hospital information (including expert names, titles, equipment and qualifications) comes from materials provided by the listed hospital and is checked regularly; it may still change over time. Please verify with the hospital directly before making decisions.
医疗免责声明 ZH
一、仅供参考
本网站全部内容(包括医院信息、科室介绍、专家资料与设备清单)仅作信息导诊参考,不构成医疗建议、诊断、处方或治疗推荐。
二、不构成医患关系
提交咨询或浏览本网站不构成与任何医院或医师之间的医患关系。诊断与治疗决策只能由执业医师当面诊查后作出。
三、就医决策责任归属
就医决策与医疗行为本身的责任归属于执业范围内的收治医院与医师。宸瑞健康仅提供信息导诊、匹配与陪诊等服务,并非医疗机构。
四、信息准确性
医院信息(包括专家姓名、职称、设备与资质)来自收录医院提供的资料并定期核对,但仍可能随时间变化。请在作出决定前与医院直接核实。